addio


addio
addio /a'd:io/ [dalla locuz. a Dio, sottint. "ti raccomando" o sim.] (con la prep. a o assol.).
■ interiez.
1. [forma di congedo, spec. quando il distacco è definitivo] ▶◀  arrivederci, ciao.
● Espressioni: fig., dire addio (a qualcuno o qualcosa) ➨ ❑.
2. [esprime disappunto per una perdita: se bevo anche solo un caffè dopo cena, a. sonno ] ▶◀ (fam.) arrivederci, buonanotte (a).
■ s.m. (pl. addii ) [il salutarsi, spesso per sempre: l'a. non fu molto cordiale ] ▶◀ commiato, congedo, distacco, saluto, separazione.
● Espressioni: fig., dare l'addio (a qualcuno o qualcosa) [lasciare qualcosa in modo definitivo] ▶◀ rinunciare, ritirarsi (da: si è ritirata dalle scene ), salutare (∅).
dire addio (a qualcuno o qualcosa) [andare altrove rispetto a qualcuno o a qualcosa] ▶◀ allontanarsi (da), privarsi (di), rinunciare, salutare (∅), separarsi (da).

Enciclopedia Italiana. 2013.

Look at other dictionaries:

  • addio! — ит. (аддио) прощай (те)! Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина. М: Русский язык, 1998 …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Addio — (ital.), so v.w. à dieu …   Pierer's Universal-Lexikon

  • addio — addio, ade Grußformel adieu …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • addio — ad·dì·o inter., s.m. FO 1. inter., forma di saluto usata per accomiatarsi da qcn. o da qcs., spec. definitivamente: addio!, addio a tutti; addio casa natia (Manzoni) Sinonimi: bye bye, ciao. 2. inter., esclamazione di disappunto per la perdita di …   Dizionario italiano

  • addio — {{hw}}{{addio}}{{/hw}}A interiez. Si usa come saluto affettuoso e confidenziale spec. nel prendere commiato, o per esprimere disappunto, contrarietà e sim.: addio Carlo!; addio pace! B s. m.  (pl. addii ) Saluto, separazione, distacco: scambiarsi …   Enciclopedia di italiano

  • addio — A inter. CFR. ciao (fam.), arrivederci, bye bye (ingl.), good bye (ingl.) B s. m. saluto, commiato □ separazione, distacco FRASEOLOGIA dire addio, lasciare, abbandonare …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • addio — ad|dio 〈ital. Form von〉 adieu, leb wohl * * * addio   [italienisch »Gott befohlen!«], ade!, lebe wohl! * * * ad|dio [ital. addio, aus: a Dio (ti raccomando) = Gott (vertraue ich dich an); vgl. ↑ade, adieu] (selten): auf Wiedersehen!; leb[t] wohl! …   Universal-Lexikon

  • addio — ad|dio <aus it. addio »Gott befohlen!«> auf Wiedersehen!; leb[t] wohl!; vgl. ↑adieu …   Das große Fremdwörterbuch

  • addio — /ahd dee aw/, interj. Italian. good bye. * * * …   Universalium

  • addio — ad|dio 〈Grußwort〉 adieu, auf Wiedersehen [Etym.: ital.] …   Lexikalische Deutsches Wörterbuch